(Л. 1) Во имя Отца и Сына и Святаго Духа.
Се аз, раб Божеи Терентеи Филипьев сын Подолново, а прозвище Шумило, пишоу себе сию изустную паметь своим целым умом и разумом, кому мне что дати, и на ком мне что взяти, и приказываю живот свои детем своим Митрофану да Семену: дати ми Третьяку Филипьеву сыну сорок шесть алтын и четыре деньги да Федорову сыну Суворову дати рубль две деньги, давзяти ми Надее1. на Иванове сыне Варыпаеве шездесят алтын четыре алтына и четыре деньги безкабально, да на Шишке на Гаврилове сыне Мишенине три рубли безкабально, да на Якове на Федосьеве сыне Толщина три рубли безо щинатцати денег, да на Калине на Гаврилове сыне Мишанине шеснатцать алтын две деньги безкабально, да на Даниле на Архипове сыне взяти дватцать алтын четыре алтыны безкабально, на патриархове крестьянине в Ведцкой волости да на Микуле на Лесукове взяти безкабально два рубля десять алтын за хмель, на государеве крестьянине в селе Даниловском да на Обросиме на Ондрееве сыне взяти тритцать шесть алтын безкабально, того ж села Даниловского крестьянина на давыдковце на Красуте взяти ми тритцать девять алтын одна деньга безкабально, да на Осипе на Тиханове племяннике взяти десять алтын безкабально, того ж села Давыдкова крестьянин, да на Илье на кузнеце взяти пять алтын безкабально в селе ж в Вядцке, да на Терентие взяти пять алтын безкабально, а живет в деревне в Коръзнове, да на Савелье на Игнатьеве сыне Голузине взяти рубль безкабально, да на Иване на Наумове сыне взяти сорок алтын и пять алтын безкабально, на (Ненике2), да на Иване на Григорьеве сыне на Горохе взяти по кабале три рубля, а оуплатил полтину, да на Русине на Савинове сыне взяти по кабале три рубля, а оуплатил рубль, да на Федоре на Блине взяти по кабале семьдесят алтын, а оуплатил полтину, да на Борисе на Поздееве сыне взяти по кабале полтара рубля, а оуплатил полтину, да на том же Борисе взяти по кабале девять четвертеи ржи, на Игнашке взяти безкабально три четверти ржи да на нем же взяти …3

(Л. 1 об.) По сеи духовнои памяти яз, Оксинья Семенова дочь, а Шумилова жена, заплатила есми осподаря своего долгу Третьяку Филипьеву сыну полтора рубля без гривны. А на духовной подписал Юрьи Григорьев сын ле[та] 7102-го.
По сеи изустнои памяти меня, Митрофана, да Семена отца нашего Терентья Шумила Филипьева сына от Надеи Иванова сына шестьдесят четыре алтыны и четыре денги дошли сполна, а подписал Михайло Ефимов сын лета 7102-го.
По сеии зустнои памяти меня, Митрофана, да Семена отца нашего Терентия Шумила Филипиева сына от Красуты села Давыдкова тритцать алтын и одна деньга, а подписал Оскашин4 сын лета 7102-го.
По сей изустной памяти дошли меня, Митрофана, да Семена от Семена да от Степана да от Неждана Русиновых детей три рубля все сполна. ПотписалФетка Титов сын Попов лета 7138-го июня в 19 день5.
К сей духовной памети отец духовной поп Ти[мофей] …6